CupidFansub & VenusFansub
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
!إبتعدي
ماذا قُلت؟
!إبتعدي - لا يمكنني سماعك -
.لا يمكنني سماعك
!قُلتُ إبتعدي
.لا يمكنني سماعك
هل طلبتم جاجانميونغ؟ - أجل -
يبدو جيدٌ جدًا - تفضلوا الجاجانميونغ -
.شكرًا لك
ماالذي يفعلهُ هذا الرجل؟ - لماذا يتدرب هنا؟ -
هل تسددُ مقابل مساعدتي لكَ على السطح؟
هل أنتِ بخير؟ لم تتأذي، صحيح؟
لا، أنا بخير تمامًا
.وصل الساعي
الساعي؟
لكن، هل هؤلاء بخير؟
رو وون! رو وون هل وصل الساعي؟
أجل، إنهم هنا ...آيغوو
لماذا هذه هنا؟
.بلطف، عاملها كطفل - أجل -
بالتأكيد، بكُل تأكيد
...هذه قيمة أكثر
.مني
.دعني أرى، ياالهي
.ياالهي
...هذه
يا، أركضي - هنا، هنا -
يجب أن تعتذري أيضًا - هنا -
أعتذر، أنا آسفة جدًا - يمكننا بدأ التصوير قريبًا -
سنبدأ التصوير قريبًا - أنا آسفة جدًا -
نحن آسفون - أنا آسفة -
أعتذر - أعتذر بجدية -
.أنا حقًا آسفة
الحلقة الثالثة أنا لستُ شخص سهل التعامل
.قلتِ أنكِ ستتحملين المسؤولية
.من الأفضل فعلُ ذلك
يمكن إصلاح هذا، صحيح؟
.يجب أن أفكر بها كهدية لنفسي
(صالون حلاقة نيويورك)
هل أكلتِ؟
أجل
...جي هيو، المنزل من دونك
.هادئٌ
.إنه مثل منزل فارغ لا أحد يعيشُ به
(تشاي جي هيو)
.لا تقلقي
...إنتقامنا
.بدأ لتو
هل سمعتِ؟
سيتم فتح السقيفة
مستحيل هل هذا صحيح؟
أجل، لقد بدأوا بالتجديدات - بجدية؟ -
من أخبركِ بذلك؟ - الآنسة بارك -
ماذا؟
الآنسة بارك؟
.أنتَ هنا
لماذا كان يجب أن يكون هنا؟
.هذه أوامرُ والدك
.هذه المساحة كانت بتدو طاغية
لا، ليس هنا
إذًا هل تريدُ مشاركة المساحة مع الموظفيين في الأسفل؟
هذا ما يجب علينا فعله سنقدمُ لكَ تقسيم
.لا يزالُ هنا أفضل لك
.شكرًا لكونكَ شجاع، هوان غي
.إعتقدتُ أنك ستواصل الرفض
.سأتقبلُ الحرارة بسرور
تتقبلُ الحرارة؟ أي حرارة؟
.هذه بداية جديدة و تحدي جديد
.تأكدتُ من إختيار بعض الأعضاء لإبقاء عدد الفريق منخفض
.أراهنُ أن لا أحد قدم طلب لهذا
الأمر ليس كذلك المكانة كبيرة جدًا عليهم
إنسَ الأمر لديّ بعض الأشخاص في ذهني
حقًا؟
هل تعرفُ الموظفيين حتى؟
.آسفة أنا تأخرت
.هوايتها هي المجيء متأخرة
وصل الخبز - أريدُ الخبز -
.تخصصها هو شراء الخبز
.كان يجب أن أتلقى شكوة الزبائن عندما لم تكوني هنا
أحبكِ، آنسة جونغ - هي والدة المكتب -
تقدر الناس و العلاقات على العمل
...آيغوو، هذا التقرير
.تخطيطي جدًا
هوايته و موهبته هي إساءة المزاج
.دائمًا يتذمر
...ذلك التقرير
ياالهي، أحن للشراب - ياالهي -
...أنتما الإثنان - إذهب بعيدًا -
كلاهما يملكان أداء ضعيف منذُ 3 سنوات على الأرجح سيتم طردهما
.إذا كنتَ ستطردهم، أرسلهم إليّ
.ليس لديكَ أي فكرة
.أنتَ لا تعرفُ موظفيينا
أحبكِ، آنسة جونغ
.تعرفُ كـ "مركز يو هي للإتصال" في المكتب
.دائمًا تعامل الجميع بعناية و محبة
،تعرفُ حياة حب زملائها، حياتهم الزوجية
.و أيضًا الأمور العائلية
صحيح، لا تأكلي هذا
إنه حفل زفاف حبيبكِ السابق هذا الأسبوع، صحيح؟
.أنتِ جميلة الآن، لكن أفقدي القليل من الوزن
.تأكدي من إرتداء شيئٌ جميل
،قبل أن تصبح أم و تفقدُعقلها
.تقارير المشاريع كانت جيدة
.كُلي هذا
...أخذُ خطوة للوراء
.يعني أنه يمكنهُ رؤية شيءٍ لا يراه الآخرين
...هذا التقرير
.تخطيطي للغاية
.يجب عليكم الدراسة أكثر
كيف يمكنكم تلقي المال من الشركة بينما تعملون هكذا؟
.لا يمكنكَ التذمر على شخصٍ ما من دون أن تكون ذكيّ
متى إكتشفتَ كُل هذا؟
لا يزال هناك المزيد كيم غيو ري
كيم غيو ري؟ الآنسة كيم؟
في البداية AE تقدمت بطلب هل تذكرُ ذلك؟
(كيم غيو ري)
،أنا شخصٌ هادئ
لكن أريدُ أن أظهر أن شخصٌ هادئ يمكن أن تكون لديه علاقات عامة بطريقة هادئة
بطرق هادئة، أعتقد؟
؟AE هل تريدين أن تكوني - عفوًا؟ -
.لا، سأبذلُ قصارى جهدي في أي شيءٍ تضعني به
ألن يكون غير مريح لكلاكما؟
.هذا كُله عرض حتى تهدأ الإنتقادات بشأن إستخدام القوة
.سيكون جيدًا من أجل الإعلان
إذا كنتَ هذا ما تريده، حسنًا
قمتُ بإختيار شخصين، إذًا خمسة كمجموع
.ثلاثة أشخاص كافية بالنسبة لي
.لدي سلطة على الموارد البشرية
.يا، أنا أدعكَ تفعل الأمر بطريقتك
لديكَ 3 و أنا لديّ 2
من هما؟ - .إنه سر حتى الآن -
.يمكنكَ التطلع لذلك
أنتَ - تشاي رو وون -
ماالذي تفعلهُ هنا؟
.تم تعييني أيضًا
ما هذا؟
.إعتقدتُ أن هذه كانت أفضلُ شركة في كوريا
.لابد أنها كذبة بما أنهم قاموا بتعييننا
إنتظروا، إنتظروا - إنتظروا -
مرحبًا - مرحبًا -
أي طابق؟ -
.أخبرتكِ بأنني أطاردكِ
أنا في قسمكِ توسلتُ من أجل ذلك
إلى من؟
إلى أمي
...إتصل بوالدتك
.و أخبرها بأن تضعكَ في مكانٍ آخر
لماذا؟
لماذا يجب أن يكون نحن؟
...هذه طريقتهم في إخبارنا بطريقة غير مباشرة
.بأن نغادر الشركة
.لم أعلم بأنه سينتهي بي الأمر بالعمل هنا مجددًا
ألستِ سعيدة لأنني هنا؟
توقف - أعرف من أنتِ -
ماذا تفعلون هنا؟ لندخل
...الآن، بشأن الأعضاء الآخرين
...إنه شخصٌ نحتاجُ في مشروع المنزل الأول
.و في مشروع تبرئة يون هوان غي
.الشخص الوحيد الذي يمكنُ أن يجعلكَ تركضُ مثل الدجاجة
لا يمكن أن تكون هنا - يجب أن أصحح نفسي -
.بالإضافة إلى والدك
لا، ليس هي
.أتيتم في الوقت
يا، الجميع هنا
هنا، هنا
ألقي التحية
ماذا؟ رجل التسليم؟
هل تريدُ أن أقدمكَ بدلاً عنك؟
حسنًا، دعني أقدمهُ لكم
هو رئيس إطلاقتنا الحديثة الوحش الصامت
.يون هوان غي
مرحبًا، تشرفتُ بلقائك
مرحبًا - مرحبًا -
هذا...هذا لا يمكن
سيد كانغ، أنتَ كنتَ هناك جاء بتلك الدراجة النارية
حسنًا، أنا لستُ متأكد
.أنا لم أراهُ على دراجة نارية من قبل
.هذا لأنه لا يسمحُ بركوب الدراجات النارية في المتنزه
.لهذا السبب كان يركضُ
...إذًا هو
...هو إذًا
ماالذي تحاولين قوله؟
ماالذي فعله؟
...هو حاول
ما هذا؟
.أحتاجُ لتحدث إليك
آسفة، تعرفوا على بعضكم أولاً
هل هو رئيسنا؟
هل حدث شيءٌ ما بينكما؟ ماذا بشأن الدراجة النارية؟
.لا
أنا متفاجئة أيضًا
يبدو أفضل مما توقعت
.يبدو مثل أي طفلٍ غني
،بينما موظفيه يبدو كعبيد
.هو كان يحظى بهذا المكان بمفرده
كم وضع من المال على هذا؟
أرسلها بعيدًا - يا -
لقد دخلت الشركة لتو كان خطئًا صغيرًا
.إنه سبب كافي لطردها
...من الناحية الفنية، الشخص الذي يستحقُ اللوم
هو الساعي المبتدأ
.على أي حال، هي لا يمكنها البقاء. خاصةً بالقرب مني
لماذا؟
،إذا تم إفساد سريتي
.هي يمكن أن تتعرض للآذى
هل هناك شيءٌ تعرفها بشأنها؟
.إنها صاخبة
أعلم
.إنها من النوع الصاخب الذي تكرهه
...لكن
.هي مرحة و نشيطة مثلما كنتُ
.أنا معجبٌ بها
معجبٌ بها؟
ماالذي تعرفهُ بشأنها؟ - ...يمكنني رؤية ذلك من البداية -
.بأنها مثلي تمامًا
.أنتَ لا تعرفُ ماالذي تخفيه بداخلها
هل أصبحتم مقربان بالفعل؟
،هي مشاكسة جدًا حتى يمكن أن تجعلكَ تشعرُ بعدم الراحة
.لكن هي تحبُ الناس كثيرًا مثل الجرو
.الأشخاص التي مثلها نادرًا ما تتأذى من قبل الآخرين
.تعرضت للآذى أكثر من أي شخصٍ آخر
.هذا يعني أنها مثالية لقطٍ مثلي
أنتَ تعترف أنكَ تأذي الآخرين بسهولة، أليس كذلك؟
...مع ذلك - ،إذا كنتَ لا تزالُ تشعرُ بعدم الراحة -
ثقي بي، سأساعدك
مع ذلك، أفضل أن أكون بمفردي
،إذا كنتَ لا تزالُ تريدُ مغادرتها
.أخبرها بنفسك
.سأذهب
.دعني أتي معك - إنتظر -
.هي موظفتكَ
.أنتَ مسؤولٌ عنها
...الساعي الخارق إتضح أنه
المريض النفسي، يون هوان غي؟
.أنا آسف
ما كنت تلك النظرة؟
.إذا كنتَ لا تزالُ تريدُ مغادرتها، أخبرها بنفسك
.عفوًا
لماذا لا ننتظر حتى يقول السيد يون شيئًا؟
ما هذا الجو الغير مريح؟
لماذا لا أحد يقول أي شيء؟
ماذا؟
ياالهي
.لا يجب أن أحرجها أمام الآخرين
...هل يمكن
أن تتركونا بمفردنا؟
ماذا قال؟ - الغرفة؟ -
ماالذي قاله؟ - هل يمكنكِ سماعه؟ -
.لا
.لا يمكننا سماعك
هل يمكنكم مغادرة مكاتبكم؟
المكاتب؟ - هل هناك خطبٌ ما؟ -
...أخاف أننا بحاجة إلى
.إزالة المكتب
ماذا بشأن المكاتب؟
.أعتقدُ أنه يريدُ منا نقل المكاتب
.هذا صحيح
.إنه يجلسُ بعيدًا عنا
.نحن لا يمكننا سماعهُ جيدًا
.جميعكم، قفوا
لننتقل - من أين يجب أن نبدأ؟ -
.لنفعل هذا
.هذا ليس ما كنتُ أعنيه
واحد، إثنان، ثلاثة - واحد، إثنان، ثلاثة -
ها نحن - لنذهب -
أرجوكم أتركوهم، إبقوا هناك
.إبقوا هناك
...فقط - ...واحد، إثنان -
(البتولا الفنلندية ذو 100 سنة)
يريدُ التقرب من موظفييه؟
.حتى أنه تقرب منهم أولاً
هل هو حقًا ذلك المريض النفسي الذي لا يريدُ التقرب من أي أحد؟
.لا يمكن أن أطردها شخصيًا أبدًا
صحيح، يجب أن أراسلها
...عزيزتي الآنسة تشاي رو وون
(عزيزتي الآنسة تشاي رو وون)
...لسوء الحظ
...لا، للآسف
...يجب أن أقول...أنا خائف
...بشكل حزين
...الشركة و أنتِ يبدو أنه لديكما إختلاف
...عزيزتي الآنسة تشاي رو وون
سيد يون
ما الأمر؟
آسفة لمقاطعتك
.أحضرنا القهوة من أجلك
...بما أنكَ لم تقدم لنا أي تعليمات، قمنا بتجهيز
.حفل صغير للبداية
هل يمكن أن تكون معنا للحظة؟
.سنأخذ هذه الكعكة
حسنًا - ...سنأخذ -
ثلاثة أمريكانو، إثنان لاتي
...و
ماذا يجب أن نحضر من أجله؟
.لستُ متأكدة
ألا تعرفين ما نوعُ القهوة التي يشربها؟
...السيد يون لم
.يطلب القهوة مني أبدًا
.الآن بما أنني أفكرُ بالأمر، على الأرجح هو كان يتصرفُ برعاية
،عندما يطلبُ منك شخصٌ القهوة
.يمكن أن يجعلكَ تشعرُ بأنكِ صغير
.لديه أخلاق جيدةً بشكل مفاجئ
هل إتخذتِ قرارك؟
.لا أعتقدُ أنه سيحب شيئًا حلو
...سأخذ
.ثلاث أسبريسو
.ذلك جيد
.سيد يون
هل يمكن أن تكون معنا للحظة؟
...دعني
.أنهي ما أفعلهُ أولاً
لكن، ألا يجب أن نقرر ماذا ندعو أنفسنا؟
،سمعتُ في المشاريع
.يمكن أن ندعو أنفسنا بأسمائنا الأولى
،متأكدٌ أن هذا ذو نية جيدة
.لكن هذا ليس شيءٌ إعتدنا عليه
ألا تعتقدين، يو هي؟
...حسنًا
،هذا يجعلني أشعرُ أنني لا أزالُ شابة
.سون بونغ
.هذا أسلوب أمريكا
لا يجب أن ندعو سيد يون بالسيد يون أيضًا
.مع ذلك، لا يمكن أن ندعوهُ بإسمه
.هي محق، هو رئيس الوحش الصامت
.لندعوهُ بـ سيد يون
.أنا أريدُ أن أدعوهُ بإسمه
،ذلك سيكون غريبًا
.لكن يبدو محترمًا أكثر لسبب ما
غيو ري، لماذا لا تحاولين؟
...من بيننا جميعًا، على الأرجح
أنتِ من قال يقول "السيد يون" كثيرًا
أنا؟
جربي، غيو ري
أجل، إفعلي ذلك - كُوني واثقة -
.هوان غي
يالهي، أنا آسفة
أه، لا لابد أنه غاضب مني
رأيتم؟ قُلتُ أنني لا أريدُ فعل ذلك
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
.لديه مزاج سيء
أرتدي الأسود دائمًا، لكن هذا لا يعني أنني أحبُ القهوة السوداء
،أنا أشربُ ماكياتو الكرمل فقط ،مع القشدة
أو قهوة مع الكثير من السكر أو الكريم هل يجب ان أخبرهم بذوقي؟
لا، لا ...على الأرجح هم كانوا يفكرون كثيرًا
بشأن أي قهوة أفضل ذلك سيكون وقح جدًا
(تهذيب)
هل أفرغ هذا في الحوض بينما لا أحد ينظر؟
ذهبوا طوال الطريق إلى هناك لإحضار هذه من أجلي لا يجب أن أفعل ذلك
هل يجب أن أضع بعض السكر؟
.حتى جرة كاملة من السكر لن تكون كافية
.ربما ينتهي بي الأمر مع مرض السكر
.لكن شرب هذه القهوة المرة كما هي سيضر بطانة معدتي
ماذا عن إضافة الماء؟
(الماء و القهوة)
أجل، هذه هي
يجب أن أسكب القليل و أضف الماء لتخفيف ذلك
سيد يون
...هل تلك القهوة التي أحضرتها من أجلك
كيف يمكن أن تفعل هذا أمامها؟
أفهمُ أنها دعتك بإسمك لكن أليس هذا قاسي جدًا
لا تفعلي ذلك
.أعتذر، سيد يون
لقد تماديتُ و من دون معرفة ذلك قُلتُ إسمك
.آسفة لأنني تخطيتُ الحد
الجميع في إنتظارك أرجوك تعال لتقطيع الكعك
أين هي السكينة؟
...أه، تلك الخزانة
.إنها مجموعتي الشخصية
.مجموعتي الشخصية
...هل يمكن
أن أقترض سكين واحد؟
أعني، أنتَ تملكُ الكثير
!تلك سكين الساشيمي التي حدتها هذا الصباح
...هذه ستكون مثالية
لقطع الكعكة - !كُوني حذرة -
ماالذي يجري؟ - ماذا حدث؟ -
.أرجو عدم لمس مجموعتي الشخصية
دعني أرى، هل أنتِ بخير؟ لم تتأذي، أليس كذلك؟
عرفتُ ذلك، إنه يظهر ألوانه الحقيقية هو ليس وحشٌ صامت
ألا يجب أن يسمى بـ وحش مختل عقلي؟
.حتى السيارات يمكن أن تصرخ هكذا
لماذا أنا هكذا، بجدية؟
أه، آنسة تشاي تفضلي بالدخول
...باب مكتبكَ دائمًا مفتوح
.ليس مثل مكتب شخصٍ آخر
.لا أحبُ الشعور بالإختناق
حسنًا...هناك شيءٌ أريدُ أن أسألكَ عنه
جيد أنا لديّ طلبٌ أيضًا
هل نتحدث في طريقنا؟
(رئيس الزهور، خدمة توصيل الزهور)
هل هذه حقًا الطريقة الوحيدة؟
.هي مرحة و نشيطة مثلما كنتُ سابقًا
.أنا معجبٌ بها
(منذُ 3 سنوات)
أه، آسف، انا أقود
...أه
هل نذهب؟
.فقدتُ إحد أكمامي
.لا يمكنني إرتداء ذلك بمفرده
هل يمكنكَ محاولة العثور على نفس التصميم؟
أجل أنا آسفة، رو وون
.لا أعتقدُ أنه يمكنني المجيء اليوم
آسفة لتفويت مسرحيتكِ الموسيقية أتمنى لكِ كُل الحظ
لا أحتاجُ للأزهار، أريدكِ أن تأتي
أنا آسف - لا بأس -
مرحبًا؟ هذه خدمة إيصال الأزهار، صحيح؟
إذًا أنتِ تسألين أي نوعٍ من الأشخاص هو هوان غي؟
.قلتَ أنك صديقهُ الوحيد و واثق
.لا تصدقي تلك الشائعات المخيفة و الغريبة عنه
.الساعي مع الأعين الحزينة هو شخصيته الحقيقية
هل ستصدقني إذا قلتُ ذلك؟
كيف يمكنني قول أشياء سيئة عنه بينما هو صديقي الوحيد؟
...مهما حاول صديقهُ بجد
قول أنه رجلٌ لطيف، لا أحد سيصدق ذلك
لذلك الجميع كان مترددا للإنضمام إلى مشروع الوحش الصامت
،بما أنكِ تتطوعتِ للإنضمام
.لدينا توقعات عالية بشأنك
ياالهي، أنا لا أعرف أي شيء
.فقط بالأمر براحة
.الناس هي ما تحاول الشركة بيعهم
هل تعني مجرد تلطيف؟
.غطاء الكتاب هو ليس كُل شيء
،لكن، إذا أردتِ حل المشكلة بسرعة
.التلطيف ضروري
...حاليًا يجب أن نظهر هوان غي
.كشخصٍ متفهم و سهل التعامل
.لستُ متأكدة إذا كان المنتج سيستمعُ إليّ
.فقط ثقي بي و إتبعني
.سنذهب في رحلة ميدانية
.تمسكِ جيدًا
(تم ضبط الممثل هوانغ متلبس بإرتكاب الزنا مع إمرأة شابة)
(هل كانت صورته العامة مجرد تمثيل؟)
(الممثل هوانغ يواجهُ عقوبة خرق العقد)
،على أي حال
.ذلك لم يكُن زنا
إذًا من هي هذه الفتاة؟
ماهي علاقتكَ بها؟
أرجوك، هيونغنيم فقط أخبرنا الحقيقة
.قمتَ بوقيع عقد دراما جديدة
ماالذي تفكرُ به؟
.شركة البث و الإنتاج تصنعُ فوضى
.عقوبة إلغاء العقد تصل إلى اثنين مليون دولار
.يمكننا مساعدتكَ بعد إثبات الحقيقة فقط
.ستكون فوضى إذا إعترفتُ أو نفيتُ
،إذا لم أقول أي كلمة
...سيأخذنا الأمر
.و يتحدثون بقصص مزيفة
.عدم إتخاذ أي حركة يعتبرُ حلاً
.إذا لم نفعل أي شيء، عندها سيبدو أننا نعترفُ بالأمر
.إنهم ليسوا في علاقة
هل أنتَ متأكد؟
أعرفُ جيدًا
هو لا يحب النساء الشابات
(دانغ يو هي)
...أنا آسفة
أين أنتِ، رو وون؟ عُدي بسرعة
ما الأمر؟ هل حدث شيءٌ ما؟
...هو
أنه بشأن .. تعرفين مـن
مــنْ ؟
ذلك الذي لا يُمكننا أن ندعوه بأسمه
أخبريهم أنكِ سوف تتصلين لاحقاً بما أننا في اجتماع
أنني مع السيّد كانغ الأن من فضلك أخبريه
سيّد كانغ ؟
أنها مع السيّد كانغ الأن
إذًا ؟ - عفواً ؟ -
أين هي تلقتي به ؟
الوحش الصامت , سيّدي
ما الأمر هذه المرة ؟ - الأمور حقاً سيئه هنا -
أنني أسفة للغاية
رو وون , نحنُ في ورطة أنه على وشك الأنفجار
كيف أمكنكِ تركي هنا لوحدي ؟
هيا أسرعي وعودي , هل تُريدنا أن نموت ؟
يا اللهي , هذا هاتفي - مرحباً ؟ أين أنتِ ؟ -
ماذا تحتاج أنّ تقول لي ؟
هل من المفترض أنا اقف هنا لطول اليوم ؟
إلى أين ذهبتي أثناء ساعات العمل في المكتب ؟
كُنت أعمل , لقد كان لدي لقاء مع عميل
هل هذا صحيح ؟
اسأل السيّد كانغ إذا لا تُصدقني
أنا قد ألتقيت بالممثل هوانغ
أنت تعرف , الشخص الذي قد تورط في فضيحة ؟
أنه كان يختبأ في احد الفنادق من الصحافة
حسنًا , عودي إلى العمل
عفواً ؟
أهذا كُل شيء ؟
أنني ركضتُ طول الطريق إلى هنا لأنك قُلت أنه كان أمراً عاجلاً
نظفي ذلك
الكيك ؟
....... هل أتصلت بي و أثرت كل هذه الضجة
بسبب ذلك ؟
يُمكنكِ الأنصراف
أليس لديه يدين وأقدام ؟
هو يُمكنه فعل ذلك بنفسه
لمَ هو فعل ذلك فقط لأنظف بقايا الكيك ؟
يا اللهي , أيها الوغد
! سوف تدفع ثمن كل هذا
أنني غاضبة للغاية
(صالون تصفيف شعر نيو يوك)
هل أكلتِ ؟ - أجل -
يـــا
قُلت لقد أكلت
سيّد سميث ؟
(صالون تصفيف شعر نيو يوك)
(سوف أنتظر عودتكِ إلى المسرح )
سأنتظر عودتكِ إلى المسرح
ما الذي عليّ فعله , سيّد سميث ؟
... أنا
ما زال لدي شيء عليّ القيام به
أيها الرئيس
أنت لست هنا , صحيح ؟
ماذا تفعلين ؟
... أنا
لدي أجتماع مع عميل
في هذه الساعة ؟
.. أنه كان شخص
أنه شخص لا يجب أن يراه أحد
السيّد كانغ أخبرني أنه عليّ البدأ بالعمل على مشروع الـــتواصل الشخصي
في الواقع أنه أمر متعلق بالعلاقات العامة
على المرء أنّ يعرف جيّداً المُنتجات التي يُروج لها
ولكنني أشعر بالحيرة
هل رجل التسليم الذي تفوح منه رائحة العرق مع الحقائب هي شخصيتكَ الحقيقية ؟
أم الشخص الذي ولد بملعقة فضة في فمّه والذي رمى المال في الشارع ؟
, ظننتُ أنكَ حميتني من أنّ أضرب بالدراجة النارية
, ولكن بالتفكير بالأمر ثانيةٍ
أعتقد أنكَ دفعتني لتجعلني أذهب بعيداً
, فهم
قائدنا المُريح هو الكلمة الرئسية للمشروع
دعنا نحاول فهم بعضنا البعض , حسنًا ؟
أعثري على كلمة أخرى - عفواً ؟ -
أنني لستُ جيّداً في التواصل
وأنا أيضاً بعيد كل البعد على أن أكون مُتساهل
هيا , أيها الرئيس - ... أيضاً , أنه يجعلني غير مُرتاح -
عندما تُتناديني هكذا
"أنت لا تُريدينا أنّ نناديك بــ "الرئيس
وأنت كُدت تقطع رقابنا لمناداتك بأسمك
ما زال هنالك الكثير من الوقت حتى يبدأ العمل بالغد , أذهبي للمنزل
ولا تكذبي بشأن لقاء العملاء
لماذا لم يصلوا بعد ؟
مرحباً , سيّد هوانغ
أعتني به جيّداً
أنه العميل الأول الرسمي لــ الوحش الصامت
هنا
لابد أن ساقيكَ مُتعبة
هذا سوف يُساعدك على التعافي من الأجهاد
سأفعل ذلك - حسنًا -
لديك عضلات - أنتَ تبدو أفضل بكثر عند لقائك شخصياً -
بشرتكَ نضّرة - أليس كذلك ؟ -
هل يُمكنني الحصول على توقيعك ؟
أريدُ أنّ أصبح مُمثل أيضاً
وهل هذا هو وقت مُناسب للتوقيع ؟ - كلا , أنه ليس كذلك -
أنه ليس كذلك - لمَ طلبت منه ذلك ؟ -
هو ما زال مُمثل رائع
مرحباً - هنا -
مرحباً , انني من مُعجبيك
أنه أنت , سيّد هوانغ ؟ - أنه هو -
طعامهم رائع للغاية
تناول بعض الفجل المُخلل
هل هو لذيذ ؟
يا اللهي - أعطوه بعض المناديل -
(جلد أيطالي أصلي )
لا بأس , يُمكننا مسحه
أعطوه بعض المناديل
لمَ عليّه أن يكون هنا ؟
هنالك العديد من المُراسلين في الفندق
السيّدة تشا أحضرته إلى هنا مُستخدمة ذلك كعذر
أنها تحاول جعله يتحدث
لا بأس
حسنًا , هل تُريد بعض الكحول ,أيضاً ؟
.... هل تحاولين جعلي أثمل
حتى إفشي بكل شيء ؟
كلا , أنني فقط أردتُ ان اقدم لك مشروب
هذا قوي
واحد بعد ؟ - أنزليه -
لا تكن هكذا - لا أعتقد أن ذلك سوف ينجح -
"أنها لم تكن جريمة زنا"
هذا كل ما يُمكنه قوله , هو بالتأكيد قام بعلاقة غير شرعية
هو سيذهب إلى الولايات المُتحدة الأمريكية الليلة لذا أرجوك أبقيه هنا حتى ذلك الوقت
لديك عضلات
أنتَ تبدو أفضل بكثر عند لقائك شخصياً
أستمتع بطعامك وتصرف بحرية كما لو انكَ في منزلك
لديكم مطعم صيني رائع بالقرب من هنا
أنه لذيذ , صحيح ؟ - أنه لذيذ حقاً -
طعمه لذيذ جداً
أرجوك أخرج هذه الأشياء - عفواً ؟ -
يــا
هذه مقالات عن السيّد هوانغ
نحن قد نَجد بعض الأدلة هنا
تأكدو منها من فضلكم
مرورها إلى زملائكم
سون بونغ .. سونغ بونغ
هل سوف تضيغون وقتنا هكذا ؟
ما الذي يُمكننا فعله , وهو لا يتفوه بشيء ؟
لا يُمكنه قول أيّ شيء لأنه قد قام بعلاقة غير شرعية
هو ليس كذلك
أنظر لهذا
أنه يهتم بعائلته و يُحبّ أبنه
ليس كل ما تُشاهدينه في البرامج الواقعية حقيقي
هذا صحيح
يستحيل أنّ يكون هذا صحيح
, عندما تكون مُذنباً
فـــمّن الأفضل أن تبقَ صامتاً
....عندما الشخص الذي لا يُمكننا دعوه بأسمه
قد تمّ أنتقاده لأستغلاله سلطته
هو اختبأ خلف السيّد كانغ أيضاً
... بالمُناسبة , الشخص الذي لا يُمكننا مُنادته بأسمه
لم يحضر حتى الاجتماع
يا اللهي - ماذا ؟ ما هذا ؟ -
مُنذ متى و أنت واقف هنالك ؟
... قلبي - أجلس من فضلك -
أخبرنا أن كان لديكَ أيّ تعليمات
.... لابد من أنّ هنالك سبب يجعله لا يستطيع
قول أيّ شيء
فهمـــت
هذا واضح , ألاّ يُمكنه معرفة ذلك ؟
هذا بالضبط ما أقصد
عليّنا أن نجد ذلك السبب
ماذا حدث ؟ أين ذهب ؟
هل هو شبح ؟
أخترني ,أخترني , أخترني
أريدك أن تختارني
أسفة لأزعاجك
لا بأس
هل أصبحت مُقرب من موظفيك ؟
كيف حال أمي ؟
أنها تتظاهر بأنها مريضة طول الوقت
لا تقلق
أنني أشعر بالملل
سيكون لطيفاً لو أستطعت المجيء إلى هنا
يــا ! ما الذي تفعله ؟
عليّ أنهاء المُكالمة , وداعاً
يــا , أعطني أياه
ما الذي يجري ؟
كيف تجرؤ على اخذ هاتفي ؟
.... لماذا - لابد أن لديكَ رقمها -
لمَ تُعطيني أياه ؟ - لا تلمسـي هاتفي -
أيها الشقي الخبيث
! يـــا
أيها الرئيس , أركض
ما هذا ؟ أتركني ! أتركني
يــا , أعطني هاتفي - ! أيها الرئيس -
أركض - أنا ؟ -
هل ستخرج ؟
سيكون هنالك الكثير من الموظفين في كل مكان
بما أنكَ في وكالة للعلاقات العامة , فهنالك العديد من المُراسلين أيضاً
هل أنتَ مُتأكد أنكَ تُريد الخروج إلى هنالك ؟
هل انت بخير ؟
أوه يا اللهي ,لقد فقد الوعي
يــا ,يــا
رائع , أنه صوت مُمثل حقيقي
أجاشي ... أعني سيّد هوانغ
أنا أحترمك
لقد أخفتني
(أبنتي)
هوان غي , ما الذي تفعله هنا في الخارج ؟
هل أنت هنا بسبب كون المكان مُزدحم بالأشخاص بالداخل ؟
أخرجي وأجلبي هاتفي
أرقام أفراد عائلتك محفوظة أيضاً في ذلك الهاتف, صحيح ؟
أنني لستُ متأكدة من سبب صمتك
ولكن هل ذلك أهم من عائلتك ؟
لابد أن عائلتكَ بأنتظارك
لكي توضح كل سوء الفهم
, قبل ألاّ تتأذى عائلتكَ أكثر
عُــــد إلى عائلتك
ما الذي تعرفينه ؟
كيف تجرئين على الحديث بشأن عائلتي ؟
أنتَ كُنت في برنامج واقعي مع أبنك
ما زلتُ اتذكر ذلك
... أخبرت أبنكَ بأنه عليّه أن يكون دائماً صادق
وأنكَ سوف تُسامحه طالما أنه صادق
لا اريد سماع المزيد , أجلبي هاتفي
تفضل , لقد أحضرته
لمَ عُدتَ إلى هنا ؟
أحد أفراد العائلة أتصل
يجب عليّه أن يُجيب على المُكالمة , أنها أبنته
أبنته ؟
هو ليس لديه أبنه
" كان مكتوب على الهاتف "أبنتي - أعطيني أياه -
لا يُمكن أن يكون ذلك صحيح , هو لديه ابن فقط
لمَ هي تفعل كلّ هذا ؟
أيتها العفنه
أخبرتُكِ أن تتركيني وشأني
لمَ تواصلين أزعاجي ؟
لماذا؟
لمَ تحاولين جاهداً حتى أفتح فمّي وأتحدث ؟
أنني اتساءل أيضاً عن السبب
لمَ هي تعمل بجد ؟
, في الواقع
أنا اشعر بتحسن الأن
لهذا السبب أنا احبّك
أنت دائماً واضح
أنت قُلت بوضوح أنك لم تقم بعلاقة غير شرعية
أنا أثق أبك
لهذا السبب أنا مُتشبثه بك
أنني واثقة أن هنالك ما هو أكثر من ذلك
أنها لا تحاول الأطاحة بي ؟
أخبرني الحقيقة
أرجوك
الحقيقة ؟
(أبنتي)
.... هل أعطيكِ رأيي الصريح
كجزء من خدمة مُعجبيّ لكِ ؟
قُلتي أنكِ ممثلة طموحة , صحيح ؟
هنالك طن من الفتيات الجميلات والشابات مثلكِ
أستيقظي من حلمكِ الفارغ , و .....وأدخري راتبكِ الشهري
وتزوجي في أقرب وقت ممكن
....مع مظهركِ العادي هذا , افضل ما يُمكنكِ فعله
! هو الزواج بينما لا تزالين شابة وقابلة للبيع
, وهل تعرفين ماذا ؟ يوماً بعد يوم
! سعركِ ينخفض , من الأفضل لكِ أن تسرعي
لمَ الجميع متوتر للغاية ؟
أنني فقط كُنت صريح معها
أليس هذا ما أردتموه يا رفاق ؟ أنتم تحبون الصراحة
فليغادر الجميع
غادرو
جميعكم
ما الذي تفكر به ؟
.... لقد جعلناه يتحدث , لمَ أنت تفعل
غادري
رو وون , أخرجي لدقيقة , أنا سأتولى الأمر هنا
أريدكَ أن تغادر أيضاً
أخرج
حسنًا
لِنغادر
إذًا أنت الرئيس المُتعسّف
أنني مُندهش
أنت جذاب للغاية
بكلمة واحده تفوهت بها جعلت الجميع يزحفون من الخوف
هل أنتَ تُقلل من احترامي ام ماذا ؟
ألم تكن تُريد أن ترتاح قليلاً ؟
أعطيتكَ ما أردت
لابد أنكَ تحاول خنقي
هل تعتقد أن ذلك سو يجعلني أتكلم ؟
تصرف براحة كما لو أنكَ في منزلك
لا أريد سماع أيّ شيء منك
يـــا ,أجل
أوه , الصحفيين ؟
على الارجح هم يَحتشدون أمام الفندق الأن
أجل , هذا صحيح
أنني تعمدتُ توجيه أنتباههم إلى هنالك
أرسلتُ لكِ سيارة , لا تخافي و تعالي إلى هنا
ماذا تعنين ؟ نحن سوف نقضي بعض الوقت معاً لكن عليّنا نختبأ عن الأنظار
أجل بالضبط , أنا بخير
لا تقلقي بشأني , حسنًا ؟ أراكِ قريباً
ألاّ تُريد معرفة عما كانت تلك المُكالمة ؟
يا ألهي , مخزن مكتبك يبدو فاخر للغاية
يا ألهي , لمَ هنالك الكثير من السكاكين ؟
أنت بخيل للغاية
يا ألهي
أعطيني بعض الطعام أنّ كان لديك البعض
حاول أن تكون مُتساهل قليلاً
... أنني
لستُ شخص مُتساهل
أنني دائماً أحرص على حماية الأشياء العزيزة عليّ
أنتَ أيضاً عليّك فعل هذا
أنا لن أقف في طريقك
هل أكتشفت الأمر ؟
يُمكنني أن أرَ أنكَ شخص مُتحفظ للغاية
ما رأيكَ بأن تخبرني ما إذا حميته بصورة صحيحة أم لا؟
هل ترغب بسماع ما عليّ قوله ؟
ما الذي أخبرك به
... أنا
كلا
... أعني , نحن
.... لن
نقول ايّ شيء
عفواً ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد انتظرنا لكل هذه المدة لأجل هذا ؟ - أنت لن تقول أيّ شيء ؟ -
هل من المفترض أن ننتظر حتى يُنسى الأمر ؟
هل تعتقد أن ذلك هو الحل ؟
يا , هوان غي , هوان غي
يا ألهي , ما الذي يفكر به ؟
... لماذا - على الأرجح هو قام برشوته -
أسف , ولكن هل يُمكنكَ أن تدلك لي ؟ كتفاي مُتشنجان
هو لن يُشارك ما عرفه معنا - أعرف -
ليس هنالك حاجة للقلق
ليس الأمر وكأنني أتيتُ إلى هنا لأنني بحاجة إلى وظيفة
أنني هنا لأدمر الوحش الصامت
ها انتِ هنا
سيّد كانغ
أنني لستُ واثق من سبب أختياركِ , أن تتخلي عن حلمكِ
ولكنني مُمتن
لأجل ماذا؟
بفضل ذلك القرار , أنا حصلتُ على موظفة مع مُستقبل مُشرق
أنتِ تثقين بأيّ أحد لديه عيون تبدو جديرة بالثقة
حينما كان يقول الجميع أنه كان لص
أنتِ أستمريتي بالثقة به
, فتى التوصيل تبين أنه ليس الشخص الذي تعتقدينه
ولكنكِ ألتفتي حولكِ لتثقين بشخصٍ أخر مُجدداً
, عندما كان الجميع يقول أنه كان أرتكب الزنا
....أنتِ وثقتي بإدعائه
وأنتهى بكِ الأمر تُصفعين على وجهك
أعلم أنكِ سوف تصبحين أفضل مُختصه في العلاقات العامة في كوريا
أنا أؤمن بكِ
لا يجب عليّكَ الثقة بالأخرين بتلك السهولة
,أنت قد تُطعن في الظهر , تُصفع
أو تتلقى لكمة في عينك
هيا لِنذهب إلى الاجتماع
أنت حقاً لا يجب عليّك هذا
أنني هنا كي أنتقم , لا يجب عليّك أن تثق بي هكذا
... أرجوك
فلتنضم ألينا للتجمع
تجمع ؟
السيّد كانغ سوف يأخذنا إلى مكان للشواء
نحن لم نقم بحفل مُناسبة للأحتفال ببدأ العمل اليوم
أنني ... أنني بحاجة لبعض الوقت
هل أنت مشغول بشيء ما ؟
, يا تُرى
هل هنالك مشكلة مع ثلاجة الكيمتشي الخاص بنا ؟
يا اللهي
... هل يُمكنكم
أن تمنحوني دقيقة ؟
لِـــنذهب
هو طلب منا انّ ننتظره
كما تعرفون , أنه عشاء الفريق
هو لن يأتي , أعني .. هو حتى لا يحضر أجتماعتنا
لِنذهب
, ولكن يجب أن أقول
أنني سعيدة للغاية بأن لدينا مُدير مُراعي مثلك , سيّد كانغ
هل منعتني من فتح الثلاجة لكي تحافظ على السمك طازجاً ؟
للحفاظ على درجة حرارة مثالية ؟
هل تودّ تناول البعض منه معي ؟
لا يُمكنني تناول كل هذا بنفسـي
لـنذهب لتناول المشويات , أنني مُتحمسة للغاية
أريد أنّ أكل كي أزود نفسـي بالطاقة
هل ستكون بخير ؟ - أنا بخير -
أنت بحاجة للممارسة الرياضة ,ابدأ بالتمرين , مفهوم ؟
لمَ أنتِ تضربيني ؟ - أنت تُحرجني -
إلى أين ستأخذنا ؟ - تناول بعض الأشياء المُغذية اليوم -
أبي , أنا هنا
حان وقت الرحلة تقريباً
حسنًا
أنني جائعة , أسرع
(الممثل هوانغ يواجه عقوبة خرق العقد )
... تلك المرأة
"أبي ؟"
" كان مكتوب على الهاتف "أبنتي - لا يُمكن أن يكون ذلك صحيح -
هو لديه ابن فقط
رو وون , ما الذي تفعلينه ؟
رو وون , هيا
سوف ألتقي بكم هنالك , لقد تركتُ شيئاً في المكتب
سوف نسبقكِ ونطلب المشويات
يــا , تعالي معنا
لِنذهب
أتمنى أن تتمكن من المجيء معنا
لا أهتم لما يُفكر به الناس
ولكن المُشكلة هي
هي لا تُريد ذلك
كما تعلم , أنها مسألة خاصة للغاية
أنها لا تفهم لمَ على الأخرين معرفة الأمر
هي تقول بأنها ليست بحاجة لموافقة الناس
.... ليس الجميع يُريد الكشف عن شذوذه
فقط لأنه هي أو هو قد أختاروا أن يعيشوا خارج المُعتاد
يكشف عن شذوذه ؟
... هل ذلك يعني أنه قد ظل صامتاً
لأجل حماية عائلته ؟
حسنًا , هذه مقالات عن السيّد هوانغ
نحن قد نَجد بعض الأدلة هنا
تأكدو منها من فضلكم
مرورها إلى زملائكم
(هوانغ يونغ يكشف لأول مرة عن أبنه الوحيد )
(في مُقابلة مطوّلة مع الرجل المثالي , هوانغ يونغ كيو)
(المُمثل الصادق هو أيضاً أب صادق لأبنه الوحيد)
(أبنتي)
أبي , أنني خائفة من الناس
أعتقد أن الجميع يكرهني
أنا سـأحميكِ , لذا لا تقلقي بشأن أيّ شيء
حسنًا ؟ - ... المرأة في الصورة -
كانت أبنه
لا تقلقي , حسنًا ؟ - ... هو قد أختار أن يعيش -
حياة جديدة كــامرأة
هو كان في العديد من البرامج الواقعية و الأعلانات التلفزيونية بسببي
هو كان أمام أعين الجميع مُنذ أن كان صغير للغاية
....حتى مُمثل مُخضرم مثلي
ما زلتُ غير مُعتاد على الظهور أمام الجماهير لهذا اليوم
أعجبتني ردة الفعل هذه
أنها خالية من المواساة عديمة الفائدة , الشفقة أو الفضول
أنت غير مُبالٍ بشأنه
شكراً لك
حسنًا إذًا
عليّ الذهاب ولقاء أبني .. كلا
أقصد أبنتي
... ذلك المُختل
من يكون , بجدية ؟
هل يُمكنني أن اسألك شيء ؟
, في السطح
أنت واصلت الأعتذار مراراً وتكراراً
لمن كُنت تعتذز؟
.. إذا كان هنالك شيء تود قوله لي
لها
لمــنْ؟
علامَ أنت أسف ؟
... أردتُ حمايتها
حتى لا تتأذى
أخبرني , أرجوك ؟
أنا اسف
... هنالك شخصٍ أخر
عليّ حمايته
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الرئيس الإنطوائي
Binnie96 & VEN : ترجمة وتدقيق
هم معاً مُجدداً
إلى أين هم ذاهبين ؟
أنت تُثير أعصابي
أنني المسؤول عن الوحش الصامت
سوف أهتم بأموري - كيف ستفعل ذلك ؟ -
أنتما الأثنين تتجادلان الأن ؟
هل فعلاً تُريد حماية موظفيك ؟
رو وون
أم أنكَ فقط تحاول حماية كبريائك ؟
أنا اسف , انني في طريقي لأحضى بمشروب مع موظفيّ
أيّ موظفين ؟
أحسنتم عملاً , جميعم - أراكم بالغد -
ما الذي يفعله هنا لوحدة بعدما نُغادر ؟
هو يرتدي فقط اللون الأسود , أنه مثل الصرصور
, عندما يكون الجميع نائماً هو لوحده
يرقص
يرقص ؟